Mohon tunggu di sana.
Apa namanya? Myasthenia gravis.
Kurasa aku mengidap itu.
Bisa tuliskan nama dan nomor jaminan sosial Anda?
Kubilang aku kesakitan.
Ini menyiksaku.
Kapan kalian mulai menemui pasien?
Aku ke sini karena kakiku sakit. Haruskah aku berdiri dan menunggu?
Dilarang masuk. Kami sedang bersiap. Tunggulah.
Dokter Cha.
Hari ini, dokter residen dan fellow akan melakukan pemeriksaan awal.
Banyak orang merasa mengidap myasthenia gravis.
Seperti yang kalian tahu, gejalanya tidak tentu
dan sulit didiagnosis.
Periksa semua gejalanya
dan alihkan ke Neurologi jika perlu.
Urutkan pasien berdasarkan gejalanya dan beri tahu aku.
- Baiklah. - Baiklah.
Dokter Lee, siapkan ruang operasi.
- Baik. - Selain itu,
kebanyakan pasien kita telah datang ke banyak rumah sakit
dan departemen yang gagal melakukan diagnosis.
Tapi ingat. Tidak ada rasa sakit tanpa penyebab.
Hanya ada rasa sakit dengan penyebab yang tidak diketahui.
Astaga.
Ayo bekerja.
Berkumpul untuk yel-yel.
Tidak ada rasa sakit tanpa penyebab.
Matong. Berkumpul.
Matong? Apa itu?
Kami membuat yel-yel untuk tim kita.
"Matong".
Ayo lakukan.
Semuanya berkumpul.
Satu, dua, tiga.
Matong, Matong, ayo!
Sudah.
Kami siap.
- Kapan sakitnya dimulai? - Sekitar sebulan lalu?
Kapan terasa paling sakit baru-baru ini?
Kurasa sudah sekitar sepekan.
Apakah sebelumnya pernah terasa sakit?
Ini mungkin agak sakit.
Lutut yang sakit.
- Lututmu sakit? - Ya.
Sudah setahun.
Ini dia spektrum rasa sakitnya. Dari nol sampai sepuluh.
Yang mana Anda?
Nol, itu sama sekali tidak sakit.
Sepuluh berarti sakit sekali.
Pilih satu nomor.
Yang ini.
"Rasa sakit terburuk"
Ini bukan ekspresi wajah Anda.
Apa? Rasa sakitnya menyiksaku.
Jangan mendorong!
Aku tidak mendorong.
- Kamu mendorongku! - Ini sangat menjengkelkan.
Aku permisi sebentar.
Apa?
Tapi...
Aku hanya menyenggolmu karena kakiku lemah.
Haruskah kamu berteriak?
Aku sekarat di sini dan Anda terus menyentuhku.
Lupakan saja.
Kamu sekarat? Kamu tampak baik-baik saja.
Aku baik-baik saja? Anda dokter?
Bisakah kalian tenang sekarang?
Mari bersikap sopan dan beradab.
Kenapa menyuruhku tenang? Kamu tahu aku mengidap apa?
Kamu mengidap apa, Pak?
Aku? Aku menderita CRPS. CRPS!
CRPS?
- Apa itu CRPS? - Itu buruk.
Di mana Cha Yo Han? Panggil dia sekarang!
Bisa pelankan suaramu?
- Panggil dia! - Kumohon...
Siapa yang sangat ingin bertemu denganku?
- Dokter Cha. - Pasien yang mana?
Dokter Cha?
Ya. Tapi jika berteriak keras, kamu akan mengganggu kami.
Tolong aku, Dokter Cha.
Atau bunuh aku.
Aku tidak tahu ada apa, tapi jika kamu...
Itu CRPS!
Seseorang tolong putraku! Tolong putraku!
UGD ada di lantai satu. Ini Pusat Pengendalian Rasa Sakit.
Aku baik-baik saja sekarang.
Ayo.
Tunggu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Dokter Lee. - Ya?
Siapkan tempat tidurnya.
Apa? Kamu tidak akan mengirimnya ke UGD?
Tidak, dia pasien kita.
Dia tidak bisa merasakan apa pun?
Kurasa begitu.
Dia tidak dalam pengaruh obat bius lokal.
Tapi dia tidak...
Lihat.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu melakukan ini?
Agar kamu bisa membuktikan penyakitmu?
Bagaimana kamu tahu itu, Dokter Cha?
Potong.
Saudaranya dipukuli oleh teman-temannya.
- Astaga. - Apa-apaan itu?
Jadi, dia berlari keluar
dan menyuruh mereka memukulinya karena dia tidak merasa sakit.
Tapi mereka tidak memercayainya.
- Jadi, dia melukai dirinya... - Ibu.
Dia dokter terkenal.
Dia mungkin bisa merawatmu.
Lupakan saja. Aku tidak mau dirawat.
Kami diberi tahu bahwa itu tidak bisa disembuhkan.
Periksa apakah dia bisa merasakan suhu.
Lalu bersiaplah untuk memeriksa gejalanya.
Dan periksa gejala kedua karena analgesia dan anhidrosis.
Dokter Cha, itu tidak mungkin.
Aku yakin itu.
Peluangnya 0,0000001.
Serta tidak ada banyak materi tentang itu.
Tidak ada orang di negara kita yang pernah didiagnosis...
Tidak, tunggu. Kurasa ada satu.
Apa maksudmu?
Potong.
Dia bisa disayat, dijahit tanpa obat bius,
mengalami patah tulang dan pecah organ.
Tapi dia tetap tidak akan merasa sakit.
Ini ketidakpekaan bawaan terhadap rasa sakit dengan anhidrosis.
Dia pasien CIPA.
"CIPA: Orang yang tidak merasakan sakit atau suhu"
Kalian akan menjalankan pemeriksaan dalam tim.
Lee Yoo Joon, Heo Jun, dan Kim Won Hee.
Kalian bertanggung jawab atas Lee Gi Seok, pasien diduga CIPA.
- Baik. - Baik.
Kang Mi Rae dan Kang Si Young.
Kalian bertanggung jawab atas Choi Sung Hoon, pasien CRPS.
"CRPS: Sindrom nyeri regional kompleks"
- Baik. - CIPA dan CRPS
benar-benar kebalikannya.
Saat kita mengidap CRPS, bahkan sedikit sentuhan saja
bisa membuat kita merasa sakit.
Tapi saat mengidap CIPA, kita tidak merasakan sakit apa pun.
Dokter Cha.
Apakah pasien ini benar-benar mengidap CIPA...
Dokter Heo, jaga ucapanmu.
Astaga, ayolah.
Apakah dia sungguh mengidap CIPA?
Penyakit legendaris yang kita baca di buku teks tentang pasien
tidak bisa merasakan sakit atau suhu apa pun?
Kita akan tahu setelah pemeriksaan dimulai.
Mari kita mulai.
- Regurgitasi. - Regurgitasi.
Jika tidak bisa merasakan sakit, yang terpenting adalah
tidak terinfeksi.
Kamu harus selalu berhati-hati. Jika kamu tidak...
Kudengar itu seperti bom waktu.
Itu yang dikatakan dokter kepadaku.
Dia bilang aku seperti bom waktu yang bisa meledak kapan saja.
Dor.
Meski usus buntuku pecah, aku tidak akan merasakan sakit.
Jadi, dia bilang aku akan tahu setelah organku busuk.
Lalu aku akan mati begitu saja.
Jadi, kamu mau mati muda?
Toh aku tidak akan bisa hidup lama.
Kudengar aku akan mati sebelum berusia 20 tahun.
Entah kamu akan hidup lama atau mati lebih cepat,
semua itu tergantung padamu.
Aku tidak mau berumur panjang.
Aku tidak bisa mengatur suhu tubuh, jadi, tidak bisa berlari.
Aku harus memeriksa pergerakan usus, jadi, tidak bisa ke warnet.
Aku tidak bisa melakukan apa pun yang mudah dilakukan orang lain.
Jadi, apa gunanya hidup lama?
Sudah selesai.
Awasi indeks nosisepsi analgesia.
Lalu periksa kemampuannya untuk merasakan suhu.
"ANI: Memeriksa rasa sakit seseorang melalui perubahan ECG"
Tolong jangan bergerak.
Kamu akan menyuntikkan itu?
Kami harus melakukan tes untuk mendiagnosismu.
Sudah kubilang, aku sangat kesakitan bahkan saat tertiup angin.
Aku terus bilang itu sakit.
Kenapa kalian tidak memercayaiku?
Kami memercayaimu.
Itu sebabnya kami berusaha mencari penyebabnya.
Tapi bagaimana jika kalian gagal
bahkan setelah aku mengalami semua ini?
Maka kami akan melakukan beberapa tes lainnya
sampai penyebabnya ditemukan.
Kamu hanya ingin aku merasakan semua rasa sakit itu?
Kami akan menyembuhkanmu setelah menemukan penyebabnya.
Jika kamu memerlukan operasi, kami akan menjalankannya untukmu.
Jika kamu membutuhkan obat, kami akan meresepkan untukmu.
Tapi bagaimana jika semuanya
berakhir sia-sia?
Jika kondisiku tetap tidak membaik,
maukah kalian membantuku mati dengan tenang?
Itu bukan bagian dari pekerjaan kami.
Kenapa?
Tugas kalian membebaskan pasien dari rasa sakit.
Tapi
kenapa kalian berpaling
saat pasien lebih memilih mati
daripada merasakan sakit separah ini?
Kenapa?
Jangan khawatir.
Kami tidak akan berpaling
dari rasa sakitmu.
Dokter Kang, mari bicara di luar.
Apa maksudmu?
Kakak akan melakukan apa yang dia minta?
- Bukan begitu... - Berhenti merespons omong kosong.
Fokus saja pada pemeriksaannya.
Dia ketakutan.
Dia mengatakan itu bukan karena sangat ingin mati.
Dia hanya takut
bahwa dia mungkin tidak akan pulih.
Empati yang berlebihan terhadap pasien.
Kakak masih tidak mengerti betapa berbahayanya itu?
Fokuslah pada gejalanya, bukan emosinya.
Dengan begitu, kita bisa menyembuhkannya.
"Area tidak terbatas"
"Area semi-terbatas"
- Jun. - Ya?
- Pemeriksaan sudah selesai? - Entahlah.
Ada apa dengannya?
- Itu... - Aku tidak merasa sakit.
- Apa? - Pemeriksaan belum selesai.
- Maaf. - Maaf.
Maaf. Kami akan mulai pemeriksaan.
Dokter Kang.
Ini.
"11 Juni 2018: Sikuku sakit pagi ini"
Kamu mencatat rasa sakitmu.
Bisakah kamu berjanji
bahwa kamu akan membaca buku harianku
sampai tamat?
Aku berjanji.
Mari kita mulai
pemeriksaannya.
Choi Sung Hoon, usia 47 tahun.
Lengan kirinya patah setahun lalu.
Saat itulah dia mulai merasakan sakit di dada kirinya.
Dia merasa seolah-olah dada kirinya disayat dengan pisau
dan dia terus merasakan luka bakar yang kuat.
Kami memeriksanya dengan dugaan gangguan jantung atau paru-paru.
Tapi semuanya tampak normal.
Dia datang ke rumah sakit, mengatakan dia mengidap CRPS.
Tapi dia tidak memenuhi kriteria itu.
Gejalanya mirip dengan CRPS,
tapi dia tidak mengidap itu.
Dia mengunjungi hampir semua rumah sakit di negara ini.
Dokter Cha.
Berikan informasinya ke Neurologi
bersama buku hariannya.
Usaha yang bagus, Semuanya. Kalian boleh pulang.
- Terima kasih, Pak. - Usaha yang bagus.
- Sampai jumpa, Dokter Cha.
"Nama: Lee Gi Seok"
Astaga, punggung, telapak kaki, kaki, dan leherku.
"Pasien Penderita CIPA yang Tewas Akibat Septikemia"
Ayah.
Ayah, ada apa?
Yo Han.
Telepon ambulans.
- Ambulans? - Ya.
Halo?
Ayahku muntah darah. Tolong cepat.
- Di mana alamatmu? - 1003, Bangil-dong.
Bantuan akan datang.
Bisa tanyakan di bagian mana yang sakit?
Tolong cepat.
Kumohon.
Kami akan datang, jadi, tanyakan di bagian mana yang sakit.
Entahlah.
Apa? Kamu sudah menanyainya?
Meskipun aku bertanya, dia tidak tahu.
Apa maksudmu? Kami harus tahu agar...
Dia tidak tahu!
Bahkan ayahku tidak tahu di bagian mana yang sakit!
"Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan, Lee Won Gil"
Aku datang, Pak.
Selamat datang.
Aku sudah menunggu.
"Pusat Pengendalian Rasa Sakit"
Maafkan aku.
"Dokter Kang Si Young?
Ya.
Kamu dari Pusat Pengendalian Rasa Sakit.
Kamu sudah selesai menerima pasien?
Ya.
Astaga.
Jika kamu ingin menjadwalkan pertemuan...
Aku kemari bukan untuk membuat janji.
Aku datang untuk menemui Dokter Cha Yo Han.
Jika masih di sini, mungkin dia di kantornya.
Di sebelah sana.
Baiklah. Terima kasih.
Apakah dia tahu kamu akan datang?
Tidak.
Aku belum bertemu dengannya
selama tiga tahun.
Jaksa Son datang?
Ya, dia di sini. Omong-omong...
Itu waktu yang sedikit ambigu.
Dalam tiga tahun, seseorang bisa berubah sepenuhnya.
Tapi untuk sebagian orang, tiga tahun mungkin tidak cukup.
Aku mengira Dokter Cha membutuhkan waktu yang cukup,
jadi, aku meminta hukuman sepuluh tahun.
Ya, aku jaksa
yang menangani kasus Dokter Cha.
Kenapa Si Young?
Entahlah.
Dia mungkin tahu apa yang terjadi pada Pimpinan Kang.
Dia mungkin datang untukmu atau untuk Si Young.
Namun, aku ragu itu kebetulan
bahwa mereka berdua bersama.
Dokter memang sungguh mengagumkan.
Menyelamatkan nyawa adalah prestasi luar biasa.
Tapi aku juga tidak sepenuhnya memercayai mereka.
Karena meskipun mereka bisa menyelamatkan nyawa,
mereka juga bisa merenggutnya.
Aku menganggap tangan mereka pedang bermata dua.
Mereka bisa menjadi tangan Dewa
atau tangan Malaikat Maut.
Sama seperti Dokter Cha tiga tahun lalu.
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Dokter Cha tiga tahun lalu adalah orang yang sangat kukenal.
Aku yakin Dokter Cha saat ini adalah orang
yang sangat kamu kenal karena dia pembimbingmu.
Bagaimana menurutmu?
Apakah dia banyak berubah selama tiga tahun terakhir?
Jika belum,
apa yang akan kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Jika
dia berusaha mengulangi perbuatannya tiga tahun lalu,
kamu akan melaporkannya?
Atau
apakah kamu akan berpura-pura tidak tahu?
Jika bukan keduanya,
maukah kamu
setuju dengannya?
"Dokter Cha Yo Han"
Halo?
Ya, lama tidak bertemu, Dokter Cha.
Benar, Jaksa Son.
Kamu datang untuk menemuiku?
Bisa dibilang begitu. Omong-omong...
Apa katamu?
Menjauhlah sekarang.
Dari anak didikku.
"Dokter John"
Aku tidak pernah meminta maaf kepada masyarakat atas perbuatanku.
Waktu tidak menghapus catatan kriminalmu.
Jika Dokter Cha terus melakukan tugasnya,
dia bisa membantu kita saat kita membutuhkannya.
Apa maksudmu?
Kedua putri mereka kini bekerja di bawah Dokter Cha.
- Mi Rae. - Aku bahkan merasa
lebih gelisah karena Kakak dekat dengan orang seperti dia.
Jika ada kasus yang sama dengan kasus itu...
Apakah aku akan membuat pilihan yang sama?
Aku hanya bisa mengatakan ada beberapa hal yang mustahil.